出埃及記 39:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一樣的做法,用金線與藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一样的做法,用金线与蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又用巧設的圖案手工做胸牌,像做以弗得一樣,用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又用巧设的图案手工做胸牌,像做以弗得一样,用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 用 巧 匠 的 手 工 做 胸 牌 , 和 以 弗 得 一 樣 的 做 法 , 用 金 線 與 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 , 並 撚 的 細 麻 做 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 用 巧 匠 的 手 工 做 胸 牌 , 和 以 弗 得 一 样 的 做 法 , 用 金 线 与 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 , 并 捻 的 细 麻 做 的 。

Exodus 39:8 King James Bible
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Exodus 39:8 English Revised Version
And he made the breastplate, the work of the cunning workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 25:7
紅瑪瑙與別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

出埃及記 38:4,13-29
又為壇做一個銅網,安在壇四面的圍腰板以下,從下達到壇的半腰。…

利未記 8:8,9
又給他戴上胸牌,把烏陵和土明放在胸牌內,…

詩篇 89:28
我要為他存留我的慈愛直到永遠,我與他立的約必要堅定。

以賽亞書 59:17
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

以弗所書 6:14
所以要站穩了,用真理當做帶子束腰,用公義當做護心鏡遮胸,

鏈接 (Links)
出埃及記 39:8 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 39:8 多種語言 (Multilingual)Éxodo 39:8 西班牙人 (Spanish)Exode 39:8 法國人 (French)2 Mose 39:8 德語 (German)出埃及記 39:8 中國語文 (Chinese)Exodus 39:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做胸牌
8他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一樣的做法,用金線與藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做的。 9胸牌是四方的,疊為兩層,這兩層長一虎口,寬一虎口,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:7
紅瑪瑙與別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

出埃及記 26:1
「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 28:15
「你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法,用金線和藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做成。

出埃及記 39:9
胸牌是四方的,疊為兩層,這兩層長一虎口,寬一虎口,

出埃及記 39:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)