現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，用巧匠的手工一同繡上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色、紫色、朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把金子錘成薄片，剪成細線，用巧工織在藍色紫色朱紅色線和細麻之中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把金子锤成薄片，剪成细线，用巧工织在蓝色紫色朱红色线和细麻之中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 金 子 錘 成 薄 片 ， 剪 出 線 來 ， 與 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 用 巧 匠 的 手 工 一 同 繡 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 金 子 锤 成 薄 片 ， 剪 出 线 来 ， 与 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 用 巧 匠 的 手 工 一 同 绣 上 。

Exodus 39:3 King James Bible
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

Exodus 39:3 English Revised Version
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the cunning workman.