◄ 出埃及記 34:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西急忙伏地下拜，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西急忙伏地下拜，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西急忙俯首在地敬拜，

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西急忙俯首在地敬拜，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 急 忙 伏 地 下 拜 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 急 忙 伏 地 下 拜 ，

Exodus 34:8 King James Bible
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Exodus 34:8 English Revised Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

創世記 17:3
亞伯蘭俯伏在地，神又對他說：

歷代志下 20:18
約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

鏈接 (Links)
出埃及記 34:8 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:8 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:8 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:8 法國人 (French) • 2 Mose 34:8 德語 (German) • 出埃及記 34:8 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復造法版
…7為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」 8摩西急忙伏地下拜， 9說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬著頸項的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

哈該書 2:5
這是照著你們出埃及我與你們立約的話，那時我的靈住在你們中間。你們不要懼怕！

出埃及記 34:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)