出埃及記 28:33 袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。
出埃及記 28:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴,在袍子周围的石榴中间要有金铃铛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在長外袍下襬的周圍,你要用藍色紫色朱紅色線做石榴,在長外袍下襬周圍的石榴中間,要綴上金鈴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在长外袍下摆的周围,你要用蓝色紫色朱红色线做石榴,在长外袍下摆周围的石榴中间,要缀上金铃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
袍 子 周 圍 底 邊 上 要 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 做 石 榴 。 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 要 有 金 鈴 鐺 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
袍 子 周 围 底 边 上 要 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 做 石 榴 。 在 袍 子 周 围 的 石 榴 中 间 要 有 金 铃 铛 :

Exodus 28:33 King James Bible
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

Exodus 28:33 English Revised Version
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and

出埃及記 39:24-26
在袍子底邊上,用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做石榴。…

hem or skirts.

列王紀上 7:18
網子周圍有兩行石榴遮蓋柱頂,兩個柱頂都是如此。

列王紀下 25:17
這一根柱子高十八肘,柱上有銅頂,高三肘,銅頂的周圍有網子和石榴,都是銅的。那一根柱子照此一樣,也有網子。

bells

撒迦利亞書 14:20
當那日,馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖的」這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

鏈接 (Links)
出埃及記 28:33 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 28:33 多種語言 (Multilingual)Éxodo 28:33 西班牙人 (Spanish)Exode 28:33 法國人 (French)2 Mose 28:33 德語 (German)出埃及記 28:33 中國語文 (Chinese)Exodus 28:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做外袍之法則
32袍上要為頭留一領口,口的周圍織出領邊來,彷彿鎧甲的領口,免得破裂。 33袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。 34一個金鈴鐺一個石榴,一個金鈴鐺一個石榴,在袍子周圍的底邊上。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:32
袍上要為頭留一領口,口的周圍織出領邊來,彷彿鎧甲的領口,免得破裂。

出埃及記 28:34
一個金鈴鐺一個石榴,一個金鈴鐺一個石榴,在袍子周圍的底邊上。

出埃及記 39:25
又用精金做鈴鐺,把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間:

出埃及記 39:26
一個鈴鐺,一個石榴,一個鈴鐺,一個石榴,在袍子周圍底邊上,用以供職,是照耶和華所吩咐摩西的。

詩篇 133:2
這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟。

出埃及記 28:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)