平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 帷子的柱子要二十根,帶卯的銅座二十個,柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帷子的柱子要二十根,带卯的铜座二十个,柱子上的钩子和杆子都要用银子做。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 帷幔的柱子要二十根,銅插座二十個。柱子上的鉤子和橫杆都是銀的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 帷幔的柱子要二十根,铜插座二十个。柱子上的钩子和横杆都是银的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 帷 子 的 柱 子 要 二 十 根 , 帶 卯 的 銅 座 二 十 個 。 柱 子 上 的 鉤 子 和 杆 子 都 要 用 銀 子 做 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 帷 子 的 柱 子 要 二 十 根 , 带 卯 的 铜 座 二 十 个 。 柱 子 上 的 钩 子 和 杆 子 都 要 用 银 子 做 。 Exodus 27:10 King James Bible And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. Exodus 27:10 English Revised Version and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sockets shall be of brass 出埃及記 26:19-21 fillets shall be of silver 出埃及記 36:38 耶利米書 52:21 鏈接 (Links) 出埃及記 27:10 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 27:10 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 27:10 西班牙人 (Spanish) • Exode 27:10 法國人 (French) • 2 Mose 27:10 德語 (German) • 出埃及記 27:10 中國語文 (Chinese) • Exodus 27:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 造祭壇之法則 9「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。 10帷子的柱子要二十根,帶卯的銅座二十個,柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。 11北面也當有帷子,長一百肘,帷子的柱子二十根,帶卯的銅座二十個,柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 27:9 「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。 出埃及記 27:11 北面也當有帷子,長一百肘,帷子的柱子二十根,帶卯的銅座二十個,柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。 出埃及記 36:38 又為簾子做五根柱子和柱子上的鉤子,用金子把柱頂和柱子上的杆子包裹。柱子有五個帶卯的座,是銅的。 出埃及記 38:10 帷子的柱子二十根,帶卯的銅座二十個,柱子上的鉤子和杆子都是用銀子做的。 |