現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經囑咐我們說：『要在山的四圍定界限，叫山成聖。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西对耶和华说：“百姓不能上西奈山，因为你已经嘱咐我们说：‘要在山的四围定界限，叫山成圣。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西對耶和華說：「人民不能上西奈山，因為你曾經警告我們，說：『要給山定界限，也要把山分別為聖。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西对耶和华说：「人民不能上西奈山，因为你曾经警告我们，说：『要给山定界限，也要把山分别为圣。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 對 耶 和 華 說 ： 百 姓 不 能 上 西 乃 山 ， 因 為 你 已 經 囑 咐 我 們 說 ： 要 在 山 的 四 圍 定 界 限 ， 叫 山 成 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 对 耶 和 华 说 ： 百 姓 不 能 上 西 乃 山 ， 因 为 你 已 经 嘱 咐 我 们 说 ： 要 在 山 的 四 围 定 界 限 ， 叫 山 成 圣 。

Exodus 19:23 King James Bible
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

Exodus 19:23 English Revised Version
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.