◄ 但以理書 1:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到居魯士王元年，但以理還在。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到居鲁士王元年，但以理还在。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
直到古列王元年，但以理還在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
直到古列王元年，但以理还在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 古 列 王 元 年 ， 但 以 理 還 在 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 古 列 王 元 年 ， 但 以 理 还 在 。

Daniel 1:21 King James Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Daniel 1:21 English Revised Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

但以理書 6:28
如此，這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候，大享亨通。

但以理書 10:1
波斯王居魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指著大爭戰。但以理通達這事，明白這異象。

He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used

詩篇 110:1
大衛的詩。

,

詩篇 112:8
他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

.

鏈接 (Links)
但以理書 1:21 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 1:21 多種語言 (Multilingual) • Daniel 1:21 西班牙人 (Spanish) • Daniel 1:21 法國人 (French) • Daniel 1:21 德語 (German) • 但以理書 1:21 中國語文 (Chinese) • Daniel 1:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主賜以智學超群
…20王考問他們一切事，就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。 21到居魯士王元年，但以理還在。
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 6:28
如此，這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候，大享亨通。

但以理書 10:1
波斯王居魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指著大爭戰。但以理通達這事，明白這異象。

但以理書 1:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)