中文標準譯本 (CSB Traditional)
尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。然後他們送他上了船。

中文标准译本 (CSB Simplified)
尤其使他们伤心的，就是他说他们不会再看到他面的那句话。然后他们送他上了船。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話。於是送他上船去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫他们最伤心的，就是他说“以后不能再见我的面”那句话。于是送他上船去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們最傷心的，是保羅說他們不會再見他的面那句話。最後他們送他上了船。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最後他们送他上了船。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 他 們 最 傷 心 的 ， 就 是 他 說 ： 以 後 不 能 再 見 我 的 面 那 句 話 ， 於 是 送 他 上 船 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 他 们 最 伤 心 的 ， 就 是 他 说 ： 以 後 不 能 再 见 我 的 面 那 句 话 ， 於 是 送 他 上 船 去 了 。

Acts 20:38 King James Bible
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

Acts 20:38 English Revised Version
Sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.