中文標準譯本 (CSB Traditional)
她一認出是彼得的聲音，就高興得顧不上打開門，跑進去告訴大家說，彼得站在門外。

中文标准译本 (CSB Simplified)
她一认出是彼得的声音，就高兴得顾不上打开门，跑进去告诉大家说，彼得站在门外。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聽得是彼得的聲音，就歡喜得顧不得開門，跑進去告訴眾人說：「彼得站在門外！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
听得是彼得的声音，就欢喜得顾不得开门，跑进去告诉众人说：“彼得站在门外！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她認出是彼得的聲音，歡喜到顧不得開門，就跑進去報告，說彼得站在門外。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她认出是彼得的声音，欢喜到顾不得开门，就跑进去报告，说彼得站在门外。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
聽 得 是 彼 得 的 聲 音 ， 就 歡 喜 的 顧 不 得 開 門 ， 跑 進 去 告 訴 眾 人 說 ： 彼 得 站 在 門 外 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
听 得 是 彼 得 的 声 音 ， 就 欢 喜 的 顾 不 得 开 门 ， 跑 进 去 告 诉 众 人 说 ： 彼 得 站 在 门 外 。

Acts 12:14 King James Bible
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

Acts 12:14 English Revised Version
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.