現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日眾民暗暗地進城，就如敗陣逃跑慚愧的民一般。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑惭愧的民一般。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那一天，眾人偷偷進城，就像軍人從戰場上逃跑，羞愧地偷偷回來一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那一天，众人偷偷进城，就像军人从战场上逃跑，羞愧地偷偷回来一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 日 眾 民 暗 暗 地 進 城 ， 就 如 敗 陣 逃 跑 、 慚 愧 的 民 一 般 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 日 众 民 暗 暗 地 进 城 ， 就 如 败 阵 逃 跑 、 惭 愧 的 民 一 般 。

2 Samuel 19:3 King James Bible
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

2 Samuel 19:3 English Revised Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.