現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人要將我和我兒子從神的地業上一同除滅，王必應允救我脫離他的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人要将我和我儿子从神的地业上一同除灭，王必应允救我脱离他的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人要把我和我的兒子從　神的產業上一同消滅，也許王會垂聽，會把婢女從那人的手下救出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人要把我和我的儿子从　神的产业上一同消灭，也许王会垂听，会把婢女从那人的手下救出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 要 將 我 和 我 兒 子 從 　 神 的 地 業 上 一 同 除 滅 ， 王 必 應 允 救 我 脫 離 他 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 要 将 我 和 我 儿 子 从 　 神 的 地 业 上 一 同 除 灭 ， 王 必 应 允 救 我 脱 离 他 的 手 。

2 Samuel 14:16 King James Bible
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

2 Samuel 14:16 English Revised Version
For the king will hear to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.