現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我來將這話告訴我主我王，是因百姓使我懼怕。婢女想，不如將這話告訴王，或者王成就婢女所求的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我来将这话告诉我主我王，是因百姓使我惧怕。婢女想，不如将这话告诉王，或者王成就婢女所求的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我來對我主我王說這話，是因為眾民使我害怕，所以婢女想：『現在我要對王說，也許王會成全婢女所求的。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我来对我主我王说这话，是因为众民使我害怕，所以婢女想：『现在我要对王说，也许王会成全婢女所求的。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 來 將 這 話 告 訴 我 主 我 王 ， 是 因 百 姓 使 我 懼 怕 。 婢 女 想 ， 不 如 將 這 話 告 訴 王 ， 或 者 王 成 就 婢 女 所 求 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 来 将 这 话 告 诉 我 主 我 王 ， 是 因 百 姓 使 我 惧 怕 。 婢 女 想 ， 不 如 将 这 话 告 诉 王 ， 或 者 王 成 就 婢 女 所 求 的 。

2 Samuel 14:15 King James Bible
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.

2 Samuel 14:15 English Revised Version
Now therefore seeing that I am come to speak this word unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his servant.