現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後暗嫩極其恨她，那恨她的心比先前愛她的心更甚，對她說：「你起來去吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后暗嫩极其恨她，那恨她的心比先前爱她的心更甚，对她说：“你起来去吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
事後，暗嫩非常恨她；他對他瑪的恨比以前對她的愛更大，所以暗嫩對她說：「你起來！走吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
事後，暗嫩非常恨她；他对他玛的恨比以前对她的爱更大，所以暗嫩对她说：「你起来！走吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨 後 ， 暗 嫩 極 其 恨 他 ， 那 恨 他 的 心 比 先 前 愛 他 的 心 更 甚 ， 對 他 說 ： 你 起 來 ， 去 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随 後 ， 暗 嫩 极 其 恨 他 ， 那 恨 他 的 心 比 先 前 爱 他 的 心 更 甚 ， 对 他 说 ： 你 起 来 ， 去 罢 ！

2 Samuel 13:15 King James Bible
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

2 Samuel 13:15 English Revised Version
Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.