現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约押看见敌人在他前后摆阵，就从以色列军中挑选精兵，使他们对着亚兰人摆阵，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約押看見自己前後受敵，就從以色列所有的精兵中，挑選一部分出來，使他們擺陣去迎戰亞蘭人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
约押看见自己前後受敌，就从以色列所有的精兵中，挑选一部分出来，使他们摆阵去迎战亚兰人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 押 看 見 敵 人 在 他 前 後 擺 陣 ， 就 從 以 色 列 軍 中 挑 選 精 兵 ， 使 他 們 對 著 亞 蘭 人 擺 陣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 押 看 见 敌 人 在 他 前 後 摆 阵 ， 就 从 以 色 列 军 中 挑 选 精 兵 ， 使 他 们 对 着 亚 兰 人 摆 阵 。

2 Samuel 10:9 King James Bible
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

2 Samuel 10:9 English Revised Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: