◄ 列王紀下 9:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约兰就转车逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約蘭立刻把車調轉過來逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约兰立刻把车调转过来逃跑，对亚哈谢说：「亚哈谢啊，反了！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 蘭 就 轉 車 逃 跑 ， 對 亞 哈 謝 說 ： 亞 哈 謝 啊 ， 反 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 兰 就 转 车 逃 跑 ， 对 亚 哈 谢 说 ： 亚 哈 谢 啊 ， 反 了 ！

2 Kings 9:23 King James Bible
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.

2 Kings 9:23 English Revised Version
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

There is treachery

列王紀下 11:14
看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的眾民歡樂、吹號，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」

歷代志下 23:13
看見王站在殿門的柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國民都歡樂、吹號，又有歌唱的用各樣的樂器領人歌唱讚美，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」

鏈接 (Links)
列王紀下 9:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:23 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:23 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:23 法國人 (French) • 2 Koenige 9:23 德語 (German) • 列王紀下 9:23 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
射殺約蘭
…22約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」 23約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」 24耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:40
「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，

列王紀下 11:14
看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的眾民歡樂、吹號，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」

列王紀下 9:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)