現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
書記沙番到王那裡，回覆王說：「你的僕人已將殿裡的銀子倒出數算，交給耶和華殿裡辦事的人了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
书记沙番到王那里，回复王说：“你的仆人已将殿里的银子倒出数算，交给耶和华殿里办事的人了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
書記沙番來見王，向王回報說：「你的臣僕已經把殿裡的銀子清點，交在耶和華殿裡管理工匠的人手中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
书记沙番来见王，向王回报说：「你的臣仆已经把殿里的银子清点，交在耶和华殿里管理工匠的人手中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
書 記 沙 番 到 王 那 裡 ， 回 覆 王 說 ： 你 的 僕 人 已 將 殿 裡 的 銀 子 倒 出 數 算 ， 交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
书 记 沙 番 到 王 那 里 ， 回 覆 王 说 ： 你 的 仆 人 已 将 殿 里 的 银 子 倒 出 数 算 ， 交 给 耶 和 华 殿 里 办 事 的 人 了 。

2 Kings 22:9 King James Bible
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.

2 Kings 22:9 English Revised Version
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of the LORD.