平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拉伯沙基回去，正遇见亚述王攻打立拿，原来他早听见亚述王拔营离开拉吉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拉伯沙基回去，發覺亞述王正在攻打立拿，因為他曾聽說亞述王已拔營離開拉吉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 拉伯沙基回去，发觉亚述王正在攻打立拿，因为他曾听说亚述王已拔营离开拉吉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拉 伯 沙 基 回 去 ， 正 遇 見 亞 述 王 攻 打 立 拿 ， 原 來 他 早 聽 見 亞 述 王 拔 營 離 開 拉 吉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拉 伯 沙 基 回 去 ， 正 遇 见 亚 述 王 攻 打 立 拿 ， 原 来 他 早 听 见 亚 述 王 拔 营 离 开 拉 吉 。 2 Kings 19:8 King James Bible So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish. 2 Kings 19:8 English Revised Version So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Libnah. 列王紀下 8:22 約書亞記 10:29 約書亞記 12:15 約書亞記 15:42 Lachish. 列王紀下 18:14 約書亞記 12:11 約書亞記 15:39 以賽亞書 37:8,9 彌迦書 1:13 鏈接 (Links) 列王紀下 19:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 19:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 19:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 19:8 法國人 (French) • 2 Koenige 19:8 德語 (German) • 列王紀下 19:8 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 19:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 10:29 約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。 列王紀下 8:22 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。 列王紀下 18:14 猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王，說：「我有罪了，求你離開我。凡你罰我的，我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得，金子三十他連得。 列王紀下 19:9 亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」於是亞述王又打發使者去見希西家，吩咐他們說： |
    |