平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞瑪謝與他列祖同睡之後，亞撒利雅收回以拉他仍歸猶大，又重新修理。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚玛谢与他列祖同睡之后，亚撒利雅收回以拉他仍归犹大，又重新修理。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞瑪謝和他的祖先一同長眠以後，亞撒利雅重建了以拉他，並且收歸猶大。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚玛谢和他的祖先一同长眠以後，亚撒利雅重建了以拉他，并且收归犹大。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 瑪 謝 與 他 列 祖 同 睡 之 後 ， 亞 撒 利 雅 收 回 以 拉 他 仍 歸 猶 大 ， 又 重 新 修 理 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 玛 谢 与 他 列 祖 同 睡 之 後 ， 亚 撒 利 雅 收 回 以 拉 他 仍 归 犹 大 ， 又 重 新 修 理 。 2 Kings 14:22 King James Bible He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. 2 Kings 14:22 English Revised Version He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) #NAME?#NAME?150 Roman miles from Gaza according to Pliny, but 1260 stadia, or #NAME?#NAME?157 miles, according to Strabo and Marcianus Herecleota. It is now called Akaba, and is nothing but a tower of catle, surrounded by a large grove of date trees, the residence of a governor, dependent on him of Grand Cairo. 列王紀下 16:6 申命記 2:8 列王紀上 9:26 歷代志下 26:2 Eloth 鏈接 (Links) 列王紀下 14:22 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 14:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 14:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 14:22 法國人 (French) • 2 Koenige 14:22 德語 (German) • 列王紀下 14:22 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 14:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 9:26 所羅門王在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬迦別製造船隻。 列王紀下 14:21 猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅接續他父做王，那時他年十六歲。 列王紀下 14:23 猶大王約阿施的兒子亞瑪謝十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒馬利亞登基，做王四十一年。 列王紀下 16:6 當時亞蘭王利汛收回以拉他歸於亞蘭，將猶大人從以拉他趕出去。亞蘭人就來到以拉他，住在那裡，直到今日。 歷代志下 8:17 那時，所羅門往以東地靠海的以旬迦別和以祿去。 |
    |