列王紀下 11:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞她利雅聽見護衛兵和民的聲音,就到民那裡,進耶和華的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚她利雅听见护卫兵和民的声音,就到民那里,进耶和华的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞他利雅聽見衛兵和民眾的聲音,就進到耶和華的殿、眾民那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚他利雅听见卫兵和民众的声音,就进到耶和华的殿、众民那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 他 利 雅 聽 見 護 衛 兵 和 民 的 聲 音 , 就 到 民 那 裡 , 進 耶 和 華 的 殿 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 他 利 雅 听 见 护 卫 兵 和 民 的 声 音 , 就 到 民 那 里 , 进 耶 和 华 的 殿 ,

2 Kings 11:13 King James Bible
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

2 Kings 11:13 English Revised Version
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of the LORD:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 23:12-15
亞她利雅聽見民奔走、讚美王的聲音,就到民那裡,進耶和華的殿。…

鏈接 (Links)
列王紀下 11:13 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 11:13 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 11:13 西班牙人 (Spanish)2 Rois 11:13 法國人 (French)2 Koenige 11:13 德語 (German)列王紀下 11:13 中國語文 (Chinese)2 Kings 11:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞她利雅見殺
13亞她利雅聽見護衛兵和民的聲音,就到民那裡,進耶和華的殿。 14看見王照例站在柱旁,百夫長和吹號的人侍立在王左右,國中的眾民歡樂、吹號,亞她利雅就撕裂衣服,喊叫說:「反了!反了!」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:27
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌,交給守王宮門的護衛長看守。

歷代志下 23:12
亞她利雅聽見民奔走、讚美王的聲音,就到民那裡,進耶和華的殿。

列王紀下 11:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)