現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟，對拜巴力的人說：「你們察看察看，在你們這裡不可有耶和華的僕人，只可容留拜巴力的人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：“你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶戶和利甲的兒子約拿達來到巴力的廟中。他對信奉巴力的人說：「搜查看看，這裡不要有信奉耶和華的人和你們同在一起，只可以有信奉巴力的人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶户和利甲的儿子约拿达来到巴力的庙中。他对信奉巴力的人说：「搜查看看，这里不要有信奉耶和华的人和你们同在一起，只可以有信奉巴力的人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 戶 和 利 甲 的 兒 子 約 拿 達 進 了 巴 力 廟 ， 對 拜 巴 力 的 人 說 ： 你 們 察 看 察 看 ， 在 你 們 這 裡 不 可 有 耶 和 華 的 僕 人 ， 只 可 容 留 拜 巴 力 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 户 和 利 甲 的 儿 子 约 拿 达 进 了 巴 力 庙 ， 对 拜 巴 力 的 人 说 ： 你 们 察 看 察 看 ， 在 你 们 这 里 不 可 有 耶 和 华 的 仆 人 ， 只 可 容 留 拜 巴 力 的 人 。

2 Kings 10:23 King James Bible
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.

2 Kings 10:23 English Revised Version
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal; and he said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.