◄ 歷代志下 8:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門到哈瑪瑣巴去，佔領了那地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门到哈玛琐巴去，占领了那地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 往 哈 馬 瑣 巴 去 ， 攻 取 了 那 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 往 哈 马 琐 巴 去 ， 攻 取 了 那 地 方 。

2 Chronicles 8:3 King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

2 Chronicles 8:3 English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hamath-zobah

民數記 13:21
他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

民數記 34:8
從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，

撒母耳記下 8:3
瑣巴王利合的兒子哈大底謝往大河去，要奪回他的國權。大衛就攻打他，

列王紀上 11:23-25
神又使以利亞大的兒子利遜興起，做所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝。…

歷代志上 18:3
瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權。大衛就攻打他，直到哈馬，

鏈接 (Links)
歷代志下 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 8:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 8:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 8:3 法國人 (French) • 2 Chronik 8:3 德語 (German) • 歷代志下 8:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 8:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門建邑
…2以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。 3所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。 4所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 14:28
耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在《以色列諸王記》上。

歷代志下 8:2
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。

歷代志下 8:4
所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城。

歷代志下 8:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)