歷代志下 32:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
設立軍長管理百姓,將他們招聚在城門的寬闊處,用話勉勵他們說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
设立军长管理百姓,将他们招聚在城门的宽阔处,用话勉励他们说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又委派軍長統管眾民,集合他們到城門的廣場那裡去見他;他鼓勵他們說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又委派军长统管众民,集合他们到城门的广场那里去见他;他鼓励他们说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
設 立 軍 長 管 理 百 姓 , 將 他 們 招 聚 在 城 門 的 寬 闊 處 , 用 話 勉 勵 他 們 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
设 立 军 长 管 理 百 姓 , 将 他 们 招 聚 在 城 门 的 宽 阔 处 , 用 话 勉 励 他 们 , 说 :

2 Chronicles 32:6 King James Bible
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

2 Chronicles 32:6 English Revised Version
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he set captains

歷代志下 17:14-19
他們的數目,按著宗族記在下面:猶大族的,千夫長押拿為首,率領大能的勇士三十萬;…

歷代志上 27:3,4
他是法勒斯的子孫,統管正月班的一切軍長。…

in the street

以斯拉記 10:9
於是,猶大和便雅憫眾人三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日,眾人都坐在神殿前的寬闊處;因這事,又因下大雨,就都戰兢。

尼希米記 8:1-3,16
到了七月,以色列人住在自己的城裡,那時他們如同一人聚集在水門前的寬闊處,請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。…

歷代志下 30:22
希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。

創世記 34:3
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。

以賽亞書 40:2
要對耶路撒冷說安慰的話,又向她宣告說,她爭戰的日子已滿了,她的罪孽赦免了,她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」

鏈接 (Links)
歷代志下 32:6 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 32:6 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 32:6 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 32:6 法國人 (French)2 Chronik 32:6 德語 (German)歷代志下 32:6 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 32:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞述王西拿基立圍攻猶大
5希西家力圖自強,就修築所有拆毀的城牆,高與城樓相齊,在城外又築一城,堅固大衛城的米羅,製造了許多軍器、盾牌。 6設立軍長管理百姓,將他們招聚在城門的寬闊處,用話勉勵他們說: 7「你們當剛強壯膽,不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌,因為與我們同在的比與他們同在的更大。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 30:22
希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。

以賽亞書 28:6
也做了在位上行審判者公平之靈,並城門口打退仇敵者的力量。

歷代志下 32:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)