歷代志下 3:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將兩根柱子立在殿前,一根在右邊,一根在左邊,右邊的起名叫雅斤,左邊的起名叫波阿斯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将两根柱子立在殿前,一根在右边,一根在左边,右边的起名叫雅斤,左边的起名叫波阿斯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把這兩根柱子立在殿前,一根在左面,一根在右面;右面的叫雅斤,左面的叫波阿斯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把这两根柱子立在殿前,一根在左面,一根在右面;右面的叫雅斤,左面的叫波阿斯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 兩 根 柱 子 立 在 殿 前 , 一 根 在 右 邊 , 一 根 在 左 邊 ; 右 邊 的 起 名 叫 雅 斤 , 左 邊 的 起 名 叫 波 阿 斯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 两 根 柱 子 立 在 殿 前 , 一 根 在 右 边 , 一 根 在 左 边 ; 右 边 的 起 名 叫 雅 斤 , 左 边 的 起 名 叫 波 阿 斯 。

2 Chronicles 3:17 King James Bible
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

2 Chronicles 3:17 English Revised Version
And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reared up

列王紀上 7:21
他將兩根柱子立在殿廊前頭,右邊立一根,起名叫雅斤,左邊立一根,起名叫波阿斯。

Jachin.

鏈接 (Links)
歷代志下 3:17 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 3:17 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 3:17 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 3:17 法國人 (French)2 Chronik 3:17 德語 (German)歷代志下 3:17 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 3:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造柱
16又照聖所內鏈子的樣式做鏈子,安在柱頂上,又做一百石榴,安在鏈子上。 17將兩根柱子立在殿前,一根在右邊,一根在左邊,右邊的起名叫雅斤,左邊的起名叫波阿斯。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:10
西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,還有迦南女子所生的掃羅。

列王紀上 7:21
他將兩根柱子立在殿廊前頭,右邊立一根,起名叫雅斤,左邊立一根,起名叫波阿斯。

歷代志下 3:16
又照聖所內鏈子的樣式做鏈子,安在柱頂上,又做一百石榴,安在鏈子上。

以西結書 40:49
廊子長二十肘,寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子,這邊一根,那邊一根。

歷代志下 3:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)