平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有分別為聖之物：公牛六百隻，綿羊三千隻。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有分别为圣之物：公牛六百只，绵羊三千只。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 還有分別為聖之物：公牛六百頭、綿羊三千隻。 圣经新译本 (CNV Simplified) 还有分别为圣之物：公牛六百头、绵羊三千只。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 分 別 為 聖 之 物 ， 公 牛 六 百 隻 ， 綿 羊 三 千 隻 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 分 别 为 圣 之 物 ， 公 牛 六 百 只 ， 绵 羊 三 千 只 。 2 Chronicles 29:33 King James Bible And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. 2 Chronicles 29:33 English Revised Version And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the consecrated. 歷代志下 29:31 鏈接 (Links) 歷代志下 29:33 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 29:33 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 29:33 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 29:33 法國人 (French) • 2 Chronik 29:33 德語 (German) • 歷代志下 29:33 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 29:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 獻感謝祭與燔祭 …32會眾所奉的燔祭如下：公牛七十隻，公羊一百隻，羊羔二百隻，這都是做燔祭獻給耶和華的。 33又有分別為聖之物：公牛六百隻，綿羊三千隻。 34但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了，因為利未人誠心自潔，勝過祭司。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 29:32 會眾所奉的燔祭如下：公牛七十隻，公羊一百隻，羊羔二百隻，這都是做燔祭獻給耶和華的。 歷代志下 29:34 但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了，因為利未人誠心自潔，勝過祭司。 以賽亞書 1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。 何西阿書 1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王，約阿施的兒子耶羅波安做以色列王的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。 |
    |