平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆轉角的地方，建築了城樓，這些城樓非常堅固。 圣经新译本 (CNV Simplified) 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙转角的地方，建筑了城楼，这些城楼非常坚固。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 烏 西 雅 在 耶 路 撒 冷 的 角 門 和 谷 門 ， 並 城 牆 轉 彎 之 處 ， 建 築 城 樓 ， 且 甚 堅 固 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 乌 西 雅 在 耶 路 撒 冷 的 角 门 和 谷 门 ， 并 城 墙 转 弯 之 处 ， 建 筑 城 楼 ， 且 甚 坚 固 ； 2 Chronicles 26:9 King James Bible Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. 2 Chronicles 26:9 English Revised Version Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the corner gate 歷代志下 25:23 列王紀下 14:13 耶利米書 31:38 撒迦利亞書 14:10 the valley gate 尼希米記 3:13,19,32 the turning 鏈接 (Links) 歷代志下 26:9 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 26:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 26:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 26:9 法國人 (French) • 2 Chronik 26:9 德語 (German) • 歷代志下 26:9 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 26:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 烏西雅做猶大王 …8亞捫人給烏西雅進貢，他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。 9烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固。 10又在曠野與高原和平原建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多。又在山地和佳美之地有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘。 尼希米記 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。 尼希米記 2:15 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。 尼希米記 3:13 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂、鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。 尼希米記 3:19 其次是管理米斯巴，耶書亞的兒子以謝修造一段，對著武庫的上坡城牆轉彎之處。 耶利米書 31:38 耶和華說：「日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。 |
    |