平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯．示麥，和猶大王亞瑪謝相會於戰場上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是以色列王约阿施上来，在犹大的伯．示麦，和犹大王亚玛谢相会於战场上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 以 色 列 王 約 阿 施 上 來 ， 在 猶 大 的 伯 示 麥 與 猶 大 王 亞 瑪 謝 相 見 於 戰 場 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 以 色 列 王 约 阿 施 上 来 ， 在 犹 大 的 伯 示 麦 与 犹 大 王 亚 玛 谢 相 见 於 战 场 。 2 Chronicles 25:21 King James Bible So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah. 2 Chronicles 25:21 English Revised Version So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 歷代志下 25:17 Beth-shemesh 約書亞記 21:16 撒母耳記上 6:9,19,20 鏈接 (Links) 歷代志下 25:21 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 25:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 25:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 25:21 法國人 (French) • 2 Chronik 25:21 德語 (German) • 歷代志下 25:21 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 25:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞瑪謝敗遁 …20亞瑪謝卻不肯聽從，這是出乎神，好將他們交在敵人手裡，因為他們尋求以東的神。 21於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。 22猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裡去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:10 又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯示麥過亭納， 歷代志下 25:20 亞瑪謝卻不肯聽從，這是出乎神，好將他們交在敵人手裡，因為他們尋求以東的神。 歷代志下 25:22 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裡去了。 |
    |