歷代志下 25:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪謝登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛谢登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷做王二十九年。他母亲名叫约耶但,是耶路撒冷人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞瑪謝登基的時候是二十五歲,他在耶路撒冷作王二十九年。他的母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚玛谢登基的时候是二十五岁,他在耶路撒冷作王二十九年。他的母亲名叫约耶但,是耶路撒冷人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 謝 登 基 的 時 候 年 二 十 五 歲 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 二 十 九 年 。 他 母 親 名 叫 約 耶 但 , 是 耶 路 撒 冷 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 谢 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 二 十 九 年 。 他 母 亲 名 叫 约 耶 但 , 是 耶 路 撒 冷 人 。

2 Chronicles 25:1 King James Bible
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

2 Chronicles 25:1 English Revised Version
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

twenty and five

列王紀下 14:1-3
以色列王約哈斯的兒子約阿施第二年,猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。…

鏈接 (Links)
歷代志下 25:1 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 25:1 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 25:1 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 25:1 法國人 (French)2 Chronik 25:1 德語 (German)歷代志下 25:1 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 25:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞瑪謝做猶大王
1亞瑪謝登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。 2亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,只是心不專誠。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 14:1
以色列王約哈斯的兒子約阿施第二年,猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

列王紀下 14:2
他登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。

歷代志下 24:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)