平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是所羅門從基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是所罗门从基遍丘坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，所羅門從基遍高地的會幕（按照《馬索拉文本》，「從基遍高地的會幕」作「到基遍的高地，從會幕」；現參照《七十士譯本》和《武加大譯本》翻譯）回到耶路撒冷，統治以色列。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，所罗门从基遍高地的会幕（按照《马索拉文本》，「从基遍高地的会幕」作「到基遍的高地，从会幕」；现参照《七十士译本》和《武加大译本》翻译）回到耶路撒冷，统治以色列。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 ， 所 羅 門 從 基 遍 邱 壇 會 幕 前 回 到 耶 路 撒 冷 ， 治 理 以 色 列 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 ， 所 罗 门 从 基 遍 邱 坛 会 幕 前 回 到 耶 路 撒 冷 ， 治 理 以 色 列 人 。 2 Chronicles 1:13 King James Bible Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel. 2 Chronicles 1:13 English Revised Version So Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) at Gibeon 歷代志下 1:3 reigned 列王紀上 4:24,25 鏈接 (Links) 歷代志下 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 1:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 1:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 1:13 法國人 (French) • 2 Chronik 1:13 德語 (German) • 歷代志下 1:13 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |