現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅說：「他是怎樣的形狀？」婦人說：「有一個老人上來，身穿長衣。」掃羅知道是撒母耳，就屈身，臉伏於地下拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗说：“他是怎样的形状？”妇人说：“有一个老人上来，身穿长衣。”扫罗知道是撒母耳，就屈身，脸伏于地下拜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅問她：「他的容貌怎樣？」她回答：「上來的是一個身披外袍的老人。」掃羅知道那人是撒母耳，就臉伏於地向他叩拜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗问她：「他的容貌怎样？」她回答：「上来的是一个身披外袍的老人。」扫罗知道那人是撒母耳，就脸伏於地向他叩拜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 說 ： 他 是 怎 樣 的 形 狀 ？ 婦 人 說 ： 有 一 個 老 人 上 來 ， 身 穿 長 衣 。 掃 羅 知 道 是 撒 母 耳 ， 就 屈 身 ， 臉 伏 於 地 下 拜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 说 ： 他 是 怎 样 的 形 状 ？ 妇 人 说 ： 有 一 个 老 人 上 来 ， 身 穿 长 衣 。 扫 罗 知 道 是 撒 母 耳 ， 就 屈 身 ， 脸 伏 於 地 下 拜 。

1 Samuel 28:14 King James Bible
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

1 Samuel 28:14 English Revised Version
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.