平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞比該騎著驢，正下山坡，見大衛和跟隨他的人從對面下來，亞比該就迎接他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚比该骑着驴，正下山坡，见大卫和跟随他的人从对面下来，亚比该就迎接他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞比該騎著驢，正從山坡下來，忽見大衛和跟隨他的人也正從對面迎著她走下來，亞比該就與他相遇了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚比该骑着驴，正从山坡下来，忽见大卫和跟随他的人也正从对面迎着她走下来，亚比该就与他相遇了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 比 該 騎 著 驢 ， 正 下 山 坡 ， 見 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 從 對 面 下 來 ， 亞 比 該 就 迎 接 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 比 该 骑 着 驴 ， 正 下 山 坡 ， 见 大 卫 和 跟 随 他 的 人 从 对 面 下 来 ， 亚 比 该 就 迎 接 他 们 。 1 Samuel 25:20 King James Bible And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them. 1 Samuel 25:20 English Revised Version And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down against her; and she met them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rode 列王紀下 4:24 鏈接 (Links) 撒母耳記上 25:20 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 25:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 25:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 25:20 法國人 (French) • 1 Samuel 25:20 德語 (German) • 撒母耳記上 25:20 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 25:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |