現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他頭戴銅盔，身穿鎧甲，鎧甲的銅重五十七公斤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他头戴铜盔，身穿铠甲，铠甲的铜重五十七公斤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
頭 戴 銅 盔 ， 身 穿 鎧 甲 ， 甲 重 五 千 舍 客 勒 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
头 戴 铜 盔 ， 身 穿 铠 甲 ， 甲 重 五 千 舍 客 勒 ；

1 Samuel 17:5 King James Bible
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

1 Samuel 17:5 English Revised Version
And he had an helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.