平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶西又叫沙玛从撒母耳面前经过，撒母耳说：“耶和华也不拣选他。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶西又叫沙瑪經過。撒母耳說：「耶和華也不揀選這個。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶西又叫沙玛经过。撒母耳说：「耶和华也不拣选这个。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 西 又 叫 沙 瑪 從 撒 母 耳 面 前 經 過 ， 撒 母 耳 說 ： 耶 和 華 也 不 揀 選 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 西 又 叫 沙 玛 从 撒 母 耳 面 前 经 过 ， 撒 母 耳 说 ： 耶 和 华 也 不 拣 选 他 。 1 Samuel 16:9 King James Bible Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this. 1 Samuel 16:9 English Revised Version Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Shammah 撒母耳記上 17:13 撒母耳記下 13:3 Shimeah 歷代志上 2:13 Shimma 鏈接 (Links) 撒母耳記上 16:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 16:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 16:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 16:9 法國人 (French) • 1 Samuel 16:9 德語 (German) • 撒母耳記上 16:9 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 16:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳膏大衛 …8耶西叫亞比拿達從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」 9耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」 10耶西叫他七個兒子都從撒母耳面前經過，撒母耳說：「這都不是耶和華所揀選的。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 16:10 耶西叫他七個兒子都從撒母耳面前經過，撒母耳說：「這都不是耶和華所揀選的。」 撒母耳記上 17:13 耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征，這出征的三個兒子，長子名叫以利押，次子名叫亞比拿達，三子名叫沙瑪。 撒母耳記下 13:3 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子，這約拿達為人極其狡猾。 |
    |