現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華差遣你，吩咐你說：『你去擊打那些犯罪的亞瑪力人，將他們滅絕淨盡。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华差遣你，吩咐你说：‘你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
差遣你去，說：『你去徹底毀滅那些犯罪的亞瑪力人，攻打他們，直到把他們全部毀滅。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
差遣你去，说：『你去彻底毁灭那些犯罪的亚玛力人，攻打他们，直到把他们全部毁灭。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 差 遣 你 ， 吩 咐 你 說 ， 你 去 擊 打 那 些 犯 罪 的 亞 瑪 力 人 ， 將 他 們 滅 絕 淨 盡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 差 遣 你 ， 吩 咐 你 说 ， 你 去 击 打 那 些 犯 罪 的 亚 玛 力 人 ， 将 他 们 灭 绝 净 尽 。

1 Samuel 15:18 King James Bible
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

1 Samuel 15:18 English Revised Version
and the LORD sent thee on a journey,, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.