列王紀上 20:3 『你的金銀都要歸我，你妻子、兒女中最美的也要歸我。』」

◄ 列王紀上 20:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『你的金銀都要歸我，你妻子、兒女中最美的也要歸我。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘你的金银都要归我，你妻子、儿女中最美的也要归我。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
『你的銀子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壯的兒女也是我的。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
『你的银子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壮的儿女也是我的。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你的金銀都要歸我，你妻子兒女中最美的也要歸我。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。

1 Kings 20:3 King James Bible
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

1 Kings 20:3 English Revised Version
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 15:9
仇敵說：『我要追趕，我要追上；我要分擄物；我要在他們身上稱我的心願；我要拔出刀來，親手殺滅他們。』

以賽亞書 10:13,14
因為他說：『我所成就的事，是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶，並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。…

鏈接 (Links)

列王紀上 20:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:3 法國人 (French) • 1 Koenige 20:3 德語 (German) • 列王紀上 20:3 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

便哈達攻亞哈
…2又差遣使者進城見以色列王亞哈，對他說：「便哈達如此說： 3『你的金銀都要歸我，你妻子、兒女中最美的也要歸我。』」 4以色列王回答說：「我主我王啊，可以依著你的話，我與我所有的都歸你。」…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 20:2
又差遣使者進城見以色列王亞哈，對他說：「便哈達如此說：

列王紀上 20:4
以色列王回答說：「我主我王啊，可以依著你的話，我與我所有的都歸你。」

列王紀上 20:32
於是他們腰束麻布，頭套繩索，去見以色列王，說：「王的僕人便哈達說：『求王存留我的性命！』」亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」