列王紀上 14:30 羅波安與耶羅波安時常爭戰。

◄ 列王紀上 14:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅波安與耶羅波安時常爭戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗波安与耶罗波安时常争战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
罗波安与耶罗波安之间常有战争。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
羅波安與耶羅波安時常爭戰。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
罗波安与耶罗波安时常争战。

1 Kings 14:30 King James Bible
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

1 Kings 14:30 English Revised Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 12:24
耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄以色列人爭戰。各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話，遵著耶和華的命回去了。

列王紀上 15:6,7
羅波安在世的日子常與耶羅波安爭戰。…

歷代志下 12:15
羅波安所行的事，自始至終，不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎？羅波安與耶羅波安時常爭戰。

鏈接 (Links)

列王紀上 14:30 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 14:30 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 14:30 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 14:30 法國人 (French) • 1 Koenige 14:30 德語 (German) • 列王紀上 14:30 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 14:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

羅波安做猶大王
…29羅波安其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。 30羅波安與耶羅波安時常爭戰。 31羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裡。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他做王。

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 3:1
掃羅家和大衛家爭戰許久，大衛家日見強盛，掃羅家日見衰弱。

列王紀上 12:21
羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬，都是挑選的戰士，要與以色列家爭戰，好將國奪回，再歸所羅門的兒子羅波安。

列王紀上 14:19
耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣做王，都寫在《以色列諸王記》上。

列王紀上 15:6
羅波安在世的日子常與耶羅波安爭戰。