列王紀上 1:24 拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我做王，坐在我的位上』嗎？

◄ 列王紀上 1:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我做王，坐在我的位上』嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿单说：“我主我王果然应许亚多尼雅说‘你必接续我做王，坐在我的位上’吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿單說：「我主我王啊，你曾說過：『亞多尼雅要接續我作王，坐在我的王位上』嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿单说：「我主我王啊，你曾说过：『亚多尼雅要接续我作王，坐在我的王位上』吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿單說：我主我王果然應許亞多尼雅說你必接續我作王，坐在我的位上麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿单说：我主我王果然应许亚多尼雅说你必接续我作王，坐在我的位上麽？

1 Kings 1:24 King James Bible
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

1 Kings 1:24 English Revised Version
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hast thou

列王紀上 1:14,18
你還與王說話的時候，我也隨後進去，證實你的話。」…

reign

列王紀上 1:5,13,17
那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。…

鏈接 (Links)

列王紀上 1:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:24 法國人 (French) • 1 Koenige 1:24 德語 (German) • 列王紀上 1:24 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

撥示巴覲王陳訴
…23有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。 24拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我做王，坐在我的位上』嗎？ 25他今日下去，宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和軍長並祭司亞比亞他。他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『願亞多尼雅王萬歲！』…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 1:23
有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

列王紀上 1:25
他今日下去，宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和軍長並祭司亞比亞他。他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『願亞多尼雅王萬歲！』