中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且身体上那些我们认为不太受尊重的部分，我们加添给它们格外的尊重；这样我们不俊美的部分，就有了格外的俊美。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
身上肢體我們看為不體面的，越發給它加上體面；不俊美的，越發得著俊美；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
身上肢体我们看为不体面的，越发给它加上体面；不俊美的，越发得着俊美；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們認為身體上不大體面的部分，就更加要把它裝飾得體面；不大美觀的部分，就更加要使它美觀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们认为身体上不大体面的部分，就更加要把它装饰得体面；不大美观的部分，就更加要使它美观。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
身 上 肢 體 ， 我 們 看 為 不 體 面 的 ， 越 發 給 他 加 上 體 面 ； 不 俊 美 的 ， 越 發 得 著 俊 美 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
身 上 肢 体 ， 我 们 看 为 不 体 面 的 ， 越 发 给 他 加 上 体 面 ； 不 俊 美 的 ， 越 发 得 着 俊 美 。

1 Corinthians 12:23 King James Bible
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

1 Corinthians 12:23 English Revised Version
and those parts of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness;