平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 管西布倫人的,是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅;管拿弗他利人的,是亞斯列的兒子耶利摩; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 管西布伦人的,是俄巴第雅的儿子伊施玛雅;管拿弗他利人的,是亚斯列的儿子耶利摩; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 西布倫支派的首領是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅;拿弗他利支派的首領是亞斯列的兒子耶利摩; 圣经新译本 (CNV Simplified) 西布伦支派的首领是俄巴第雅的儿子伊施玛雅;拿弗他利支派的首领是亚斯列的儿子耶利摩; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 管 西 布 倫 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 兒 子 伊 施 瑪 雅 ; 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亞 斯 列 的 兒 子 耶 利 摩 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 管 西 布 伦 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 儿 子 伊 施 玛 雅 ; 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亚 斯 列 的 儿 子 耶 利 摩 ; 1 Chronicles 27:19 King James Bible Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: 1 Chronicles 27:19 English Revised Version of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 歷代志上 27:19 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:19 法國人 (French) • 1 Chronik 27:19 德語 (German) • 歷代志上 27:19 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記各支派之長 …18管猶大人的,是大衛的一個哥哥以利戶;管以薩迦人的,是米迦勒的兒子暗利; 19管西布倫人的,是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅;管拿弗他利人的,是亞斯列的兒子耶利摩; 20管以法蓮人的,是阿撒細雅的兒子何細亞;管瑪拿西半支派的,是毗大雅的兒子約珥;… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 12:4 基遍人以實買雅,他在三十人中是勇士,管理他們;且有耶利米,雅哈悉,約哈難和基得拉人約撒拔, 歷代志上 27:18 管猶大人的,是大衛的一個哥哥以利戶;管以薩迦人的,是米迦勒的兒子暗利; 歷代志上 27:20 管以法蓮人的,是阿撒細雅的兒子何細亞;管瑪拿西半支派的,是毗大雅的兒子約珥; |