平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希伯倫的子孫裡有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希伯伦的子孙里有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希伯倫的兒子是：長子耶利雅（按照《馬索拉文本》，「希伯倫的兒子是：長子耶利雅」作「耶利雅的兒子:」；現參照《七十士譯本》的一些抄本和兩份希伯來文抄本翻譯；參代上23:19）、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希伯伦的儿子是：长子耶利雅（按照《马索拉文本》，「希伯伦的儿子是：长子耶利雅」作「耶利雅的儿子:」；现参照《七十士译本》的一些抄本和两份希伯来文抄本翻译；参代上23:19）、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 伯 倫 的 子 孫 裡 有 長 子 耶 利 雅 ， 次 子 亞 瑪 利 亞 ， 三 子 雅 哈 悉 ， 四 子 耶 加 面 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 伯 伦 的 子 孙 里 有 长 子 耶 利 雅 ， 次 子 亚 玛 利 亚 ， 三 子 雅 哈 悉 ， 四 子 耶 加 面 。 1 Chronicles 24:23 King James Bible And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. 1 Chronicles 24:23 English Revised Version And the sons of Hebron; Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jeriah Jerijah (), Michah, and () Isshiah 歷代志上 23:19 歷代志上 26:31 Jerijah 鏈接 (Links) 歷代志上 24:23 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 24:23 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 24:23 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 24:23 法國人 (French) • 1 Chronik 24:23 德語 (German) • 歷代志上 24:23 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 24:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 12:4 基遍人以實買雅，他在三十人中是勇士，管理他們；且有耶利米，雅哈悉，約哈難和基得拉人約撒拔， 歷代志上 23:19 希伯倫的長子是耶利雅，次子是亞瑪利亞，三子是雅哈悉，四子是耶加面。 歷代志上 24:22 以斯哈的子孫裡有示羅摩，示羅摩的子孫裡有雅哈； 歷代志上 24:24 烏薛的子孫裡有米迦，米迦的子孫裡有沙密， |
    |