◄ 歷代志上 14:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙瑪、比利雅大、以利法列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙玛、比利雅大、以利法列。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利沙瑪、以利雅大和以利法列。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利沙玛、以利雅大和以利法列。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 瑪 、 比 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 玛 、 比 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

1 Chronicles 14:7 King James Bible
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

1 Chronicles 14:7 English Revised Version
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記下 5:16
以利沙瑪、以利雅大、以利法列。

Eliada

歷代志上 3:8
以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。

13 persons mentioned, but only

歷代志上 14:11
非利士人來到巴力毗拉心，大衛在那裡殺敗他們。大衛說：「神藉我的手沖破敵人，如同水沖去一般。」因此稱那地方為巴力毗拉心。

in Samuel; and it is probable that the duplicate Elishama and Eliphelet dying when young, were therefore omitted in the latter.

鏈接 (Links)
歷代志上 14:7 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 14:7 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 14:7 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 14:7 法國人 (French) • 1 Chronik 14:7 德語 (German) • 歷代志上 14:7 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記大衛之諸子
…6挪迦、尼斐、雅非亞、 7以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 5:16
以利沙瑪、以利雅大、以利法列。

歷代志上 14:6
挪迦、尼斐、雅非亞、

歷代志上 14:8
非利士人聽見大衛受膏做以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

歷代志上 14:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)