詩篇 92:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们年老的时候仍要结果子,要满了汁浆而常发青,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們年老的時候仍要結果子,經常保持茂盛青翠,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们年老的时候仍要结果子,经常保持茂盛青翠,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子 , 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 年 老 的 时 候 仍 要 结 果 子 , 要 满 了 汁 浆 而 常 发 青 ,

Psalm 92:14 King James Bible
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Psalm 92:14 English Revised Version
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and green:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

馬太福音 3:10
現在斧子已經放在樹根上,凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裡。

約翰福音 15:2-5
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。…

加拉太書 5:22,23
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、…

腓立比書 1:11
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。

猶大書 1:12
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;

in old age

詩篇 71:18
神啊,我到年老髮白的時候,求你不要離棄我,等我將你的能力指示下代,將你的大能指示後世的人。

歷代志上 29:1
大衛王對會眾說:「我兒子所羅門是神特選的,還年幼嬌嫩。這工程甚大,因這殿不是為人,乃是為耶和華神建造的。

約伯記 17:9
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 46:4
直到你們年老,我仍這樣;直到你們髮白,我仍懷揣。我已造做,也必保抱;我必懷抱,也必拯救。

耶利米書 17:8
他必像樹栽於水旁,在河邊扎根。炎熱來到並不懼怕,葉子仍必青翠;在乾旱之年毫無掛慮,而且結果不止。

flourishing.

以西結書 47:12
在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木,其果可做食物,葉子不枯乾,果子不斷絕。每月必結新果子,因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必做食物,葉子乃為治病。

鏈接 (Links)
詩篇 92:14 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 92:14 多種語言 (Multilingual)Salmos 92:14 西班牙人 (Spanish)Psaume 92:14 法國人 (French)Psalm 92:14 德語 (German)詩篇 92:14 中國語文 (Chinese)Psalm 92:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱謝耶和華乃為美善
13他們栽於耶和華的殿中,發旺在我們神的院裡。 14他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青, 15好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 15:2
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。

雅各書 3:18
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

詩篇 71:9
我年老的時候,求你不要丟棄我;我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我。

箴言 11:30
義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。

以賽亞書 37:31
猶大家所逃脫餘剩的,仍要往下扎根,向上結果。

詩篇 92:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)