◄ 詩篇 80:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
它發出枝子長到大海，發出蔓子延到大河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它发出枝子长到大海，发出蔓子延到大河。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
它的枝條伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。

圣经新译本 (CNV Simplified)
它的枝条伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 發 出 枝 子 ， 長 到 大 海 ， 發 出 蔓 子 ， 延 到 大 河 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 发 出 枝 子 ， 长 到 大 海 ， 发 出 蔓 子 ， 延 到 大 河 。

Psalm 80:11 King James Bible
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Psalm 80:11 English Revised Version
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 72:8
他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

創世記 15:18
當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地，

出埃及記 23:31
我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

列王紀上 4:21,24
所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服奉他。…

歷代志上 18:3
瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權。大衛就攻打他，直到哈馬，

鏈接 (Links)
詩篇 80:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 80:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 80:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 80:11 法國人 (French) • Psalm 80:11 德語 (German) • 詩篇 80:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 80:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因選民遭難求主矜憐
…10它的影子遮滿了山，枝子好像佳美的香柏樹。 11它發出枝子長到大海，發出蔓子延到大河。 12你為何拆毀這樹的籬笆，任憑一切過路的人摘取？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:16
他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；

詩篇 72:8
他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

詩篇 80:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)