詩篇 58:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,求你敲碎他們口中的牙!耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,求你敲碎他们口中的牙!耶和华啊,求你敲掉少壮狮子的大牙!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!求你敲掉他們口中的牙齒;耶和華啊!求你打斷少壯獅子的顎骨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!求你敲掉他们口中的牙齿;耶和华啊!求你打断少壮狮子的颚骨。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 ; 耶 和 華 啊 , 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ; 耶 和 华 啊 , 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 !

Psalm 58:6 King James Bible
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Psalm 58:6 English Revised Version
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Break their

詩篇 3:7
耶和華啊,求你起來!我的神啊,求你救我!因為你打了我一切仇敵的腮骨,敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 10:15
願你打斷惡人的膀臂,至於壞人,願你追究他的惡,直到淨盡。

約伯記 4:10,11
獅子的吼叫和猛獅的聲音,盡都止息;少壯獅子的牙齒,也都敲掉。…

約伯記 29:17
我打破不義之人的牙床,從他牙齒中奪了所搶的。

以西結書 30:21
「人子啊,我已打折埃及王法老的膀臂,沒有敷藥,也沒有用布纏好,使他有力持刀。

young

詩篇 17:12
他像獅子急要抓食,又像少壯獅子蹲伏在暗處。

詩篇 91:13
你要踹在獅子和虺蛇的身上,踐踏少壯獅子和大蛇。

民數記 23:24
這民起來彷彿母獅,挺身好像公獅,未曾吃野食,未曾喝被傷者之血,決不躺臥。」

以賽亞書 31:4
耶和華對我如此說:「獅子和少壯獅子護食咆哮,就是喊許多牧人來攻擊牠,牠總不因他們的聲音驚惶,也不因他們的喧嘩縮伏。如此,萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。

何西阿書 5:14
我必向以法蓮如獅子,向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去,我要奪去,無人搭救。

彌迦書 5:8
雅各餘剩的人必在多國多民中,如林間百獸中的獅子,又如少壯獅子在羊群中。他若經過,就必踐踏撕裂,無人搭救。

鏈接 (Links)
詩篇 58:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 58:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 58:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 58:6 法國人 (French)Psalm 58:6 德語 (German)詩篇 58:6 中國語文 (Chinese)Psalm 58:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求神降罰惡人
5不聽行法術的聲音,雖用極靈的咒語,也是不聽。 6神啊,求你敲碎他們口中的牙!耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙! 7願他們消滅如急流的水一般,他們瞅準射箭的時候,願箭頭彷彿砍斷。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:10
獅子的吼叫和猛獅的聲音,盡都止息;少壯獅子的牙齒,也都敲掉。

詩篇 3:7
耶和華啊,求你起來!我的神啊,求你救我!因為你打了我一切仇敵的腮骨,敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

耶利米哀歌 3:16
他又用沙石磣斷我的牙,用灰塵將我蒙蔽。

詩篇 58:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)