詩篇 41:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他來看我,就說假話;他心存奸惡,走到外邊才說出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他来看我,就说假话;他心存奸恶,走到外边才说出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
即使他來看我,說的也是假話;他把奸詐積存在心裡,走到外面才說出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
即使他来看我,说的也是假话;他把奸诈积存在心里,走到外面才说出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 來 看 我 就 說 假 話 ; 他 心 存 奸 惡 , 走 到 外 邊 才 說 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 来 看 我 就 说 假 话 ; 他 心 存 奸 恶 , 走 到 外 边 才 说 出 来 。

Psalm 41:6 King James Bible
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

Psalm 41:6 English Revised Version
And if he come to see me, he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

speaketh

詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

尼希米記 6:1-14
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),…

箴言 26:24-26
怨恨人的用嘴粉飾,心裡卻藏著詭詐。…

但以理書 11:27
至於這二王,他們心懷惡計,同席說謊,計謀卻不成就,因為到了定期,事就了結。

彌迦書 7:5-7
不要倚賴鄰舍,不要信靠密友,要守住你的口,不要向你懷中的妻提說。…

路加福音 11:53,54
耶穌從那裡出來,文士和法利賽人就極力地催逼他,引動他多說話,…

路加福音 20:20-23
於是窺探耶穌,打發奸細裝作好人,要在他的話上得把柄,好將他交在巡撫的政權之下。…

哥林多後書 11:26
又屢次行遠路,遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

when

耶利米書 20:10
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友,也都窺探我,願我跌倒,說:「告他吧!我們也要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」

鏈接 (Links)
詩篇 41:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 41:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 41:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 41:6 法國人 (French)Psalm 41:6 德語 (German)詩篇 41:6 中國語文 (Chinese)Psalm 41:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遘疾時怨契友言行虛偽
5我的仇敵用惡言議論我說:「他幾時死,他的名才滅亡呢?」 6他來看我,就說假話;他心存奸惡,走到外邊才說出來。 7一切恨我的,都交頭接耳地議論我,他們設計要害我。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

詩篇 62:4
他們彼此商議,專要從他的尊位上把他推下。他們喜愛謊話,口雖祝福,心卻咒詛。(細拉)

詩篇 144:8
他們的口說謊話,他們的右手起假誓。

詩篇 144:11
求你救拔我,救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話,他們的右手起假誓。

箴言 26:24
怨恨人的用嘴粉飾,心裡卻藏著詭詐。

詩篇 41:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)