詩篇 140:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们使舌头尖利如蛇,嘴里有虺蛇的毒气。(细拉)

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們使自己的舌頭尖利,如同蛇的舌頭;他們嘴裡有虺蛇的毒。(細拉)

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们使自己的舌头尖利,如同蛇的舌头;他们嘴里有虺蛇的毒。(细拉)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 , 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 ( 細 拉 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 使 舌 头 尖 利 如 蛇 , 嘴 里 有 虺 蛇 的 毒 气 。 ( 细 拉 )

Psalm 140:3 King James Bible
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

Psalm 140:3 English Revised Version
They have sharpened their tongue like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sharpened

詩篇 52:2,3
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。…

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

詩篇 59:7
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀,他們說:「有誰聽見?」

詩篇 64:3,4
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,…

箴言 12:18
說話浮躁的如刀刺人,智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

以賽亞書 59:3-5,13
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。…

耶利米書 9:3,5
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。…

雅各書 3:6-8
舌頭就是火,在我們百體中舌頭是個罪惡的世界,能汙穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裡點著的。…

like a serpent

創世記 3:13
耶和華神對女人說:「你做的是什麼事呢?」女人說:「那蛇引誘我,我就吃了。」

箴言 23:32
0

馬太福音 12:34
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

哥林多後書 11:3
我只怕你們的心或偏於邪,失去那向基督所存純一清潔的心,就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

adders

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣,他們好像塞耳的聾虺,

羅馬書 3:13,14
他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭弄詭詐,嘴唇裡有虺蛇的毒氣,…

鏈接 (Links)
詩篇 140:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 140:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 140:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 140:3 法國人 (French)Psalm 140:3 德語 (German)詩篇 140:3 中國語文 (Chinese)Psalm 140:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
強敵迫害求耶和華佑護解脫
2他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。 3他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉) 4耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手,保護我脫離強暴的人,他們圖謀推我跌倒。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:13
他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭弄詭詐,嘴唇裡有虺蛇的毒氣,

雅各書 3:8
唯獨舌頭,沒有人能制伏,是不止息的惡物,滿了害死人的毒氣。

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣,他們好像塞耳的聾虺,

詩篇 64:3
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,

耶利米哀歌 3:62
並那些起來攻擊我的人口中所說的話,以及終日向我所設的計謀。

詩篇 140:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)