詩篇 106:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又與巴力毗珥聯合,且吃了祭死神的物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又与巴力毗珥联合,且吃了祭死神的物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又歸附巴力.毗珥,吃了祭過死神的祭物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又归附巴力.毗珥,吃了祭过死神的祭物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 與 巴 力 • 毗 珥 連 合 , 且 吃 了 祭 死 神 ( 或 譯 : 人 ) 的 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 与 巴 力 . 毗 珥 连 合 , 且 吃 了 祭 死 神 ( 或 译 : 人 ) 的 物 。

Psalm 106:28 King James Bible
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

Psalm 106:28 English Revised Version
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

joined

民數記 25:1-3,5
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。…

民數記 31:16
這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

申命記 4:3
耶和華因巴力毗珥的事所行的,你們親眼看見了,凡隨從巴力毗珥的人,耶和華你們的神都從你們中間除滅了。

申命記 32:17
所祭祀的鬼魔並非真神,乃是素不認識的神,是近來新興的,是你列祖所不畏懼的。

約書亞記 22:17
從前拜毗珥的罪孽還算小嗎?雖然瘟疫臨到耶和華的會眾,到今日我們還沒有洗淨這罪。

何西阿書 9:10
主說:「我遇見以色列如葡萄在曠野,我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。

啟示錄 2:14
然而,有幾件事我要責備你,因為在你那裡,有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前,叫他們吃祭偶像之物,行姦淫的事。

of the dead.

詩篇 115:4-8
他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。…

耶利米書 10:8-10
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!…

哥林多前書 10:19,20
我是怎麼說呢?豈是說祭偶像之物算得什麼呢?或說偶像算得什麼呢?…

鏈接 (Links)
詩篇 106:28 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:28 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:28 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:28 法國人 (French)Psalm 106:28 德語 (German)詩篇 106:28 中國語文 (Chinese)Psalm 106:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
27叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。 28他們又與巴力毗珥聯合,且吃了祭死神的物。 29他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 25:2
因為這女子叫百姓來,一同給她們的神獻祭,百姓就吃她們的祭物,跪拜她們的神。

民數記 25:3
以色列人與巴力毗珥聯合,耶和華的怒氣就向以色列人發作。

申命記 4:3
耶和華因巴力毗珥的事所行的,你們親眼看見了,凡隨從巴力毗珥的人,耶和華你們的神都從你們中間除滅了。

何西阿書 9:10
主說:「我遇見以色列如葡萄在曠野,我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。

詩篇 106:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)