詩篇 102:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必起來憐恤錫安,因現在是可憐她的時候,日期已經到了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必起来怜恤锡安,因现在是可怜她的时候,日期已经到了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要起來,憐憫錫安,因為現在是恩待錫安的時候;所定的日期已經到了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要起来,怜悯锡安,因为现在是恩待锡安的时候;所定的日期已经到了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 必 起 來 憐 恤 錫 安 , 因 現 在 是 可 憐 他 的 時 候 , 日 期 已 經 到 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 必 起 来 怜 恤 锡 安 , 因 现 在 是 可 怜 他 的 时 候 , 日 期 已 经 到 了 。

Psalm 102:13 King James Bible
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

Psalm 102:13 English Revised Version
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for it is time to have pity upon her, yea, the set time is come.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

詩篇 7:6
耶和華啊,求你在怒中起來,挺身而立,抵擋我敵人的暴怒;求你為我興起,你已經命定施行審判。

詩篇 44:26
求你起來幫助我們,憑你的慈愛救贖我們!

詩篇 51:18
求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。

詩篇 69:35,36
因為神要拯救錫安,建造猶大的城邑,他的民要在那裡居住,得以為業。…

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢?必說:「耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

以賽亞書 60:1,10-14
「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。…

耶利米書 31:10-12,23
「列國啊,要聽耶和華的話,傳揚在遠處的海島說:『趕散以色列的必招聚他,又看守他,好像牧人看守羊群。』…

撒迦利亞書 1:12,13
於是,耶和華的使者說:「萬軍之耶和華啊,你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年,你不施憐憫要到幾時呢?」…

撒迦利亞書 2:10-12
『錫安城啊,應當歡樂歌唱!因為我來,要住在你中間。這是耶和華說的。…

the set

以斯拉記 1:1
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:

以賽亞書 40:2
要對耶路撒冷說安慰的話,又向她宣告說,她爭戰的日子已滿了,她的罪孽赦免了,她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」

但以理書 9:2
就是他在位第一年,我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米,論耶路撒冷荒涼的年數,七十年為滿。

但以理書 12:9,12,13
他說:「但以理啊,你只管去,因為這話已經隱藏封閉,直到末時。…

使徒行傳 1:7
耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的。

加拉太書 4:4
及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,

彼得後書 3:8,12
親愛的弟兄啊,有一件事你們不可忘記,就是主看一日如千年,千年如一日。…

啟示錄 11:15-18
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」…

鏈接 (Links)
詩篇 102:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 102:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 102:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 102:13 法國人 (French)Psalm 102:13 德語 (German)詩篇 102:13 中國語文 (Chinese)Psalm 102:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主憐恤錫安
12唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。 13你必起來憐恤錫安,因現在是可憐她的時候,日期已經到了。 14你的僕人原來喜悅她的石頭,可憐她的塵土。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 44:26
求你起來幫助我們,憑你的慈愛救贖我們!

詩篇 75:2
「我到了所定的日期,必按正直施行審判。

詩篇 102:14
你的僕人原來喜悅她的石頭,可憐她的塵土。

詩篇 119:126
這是耶和華降罰的時候,因人廢了你的律法。

以賽亞書 14:1
耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地,寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。

以賽亞書 60:10
「外邦人必建築你的城牆,他們的王必服侍你。我曾發怒擊打你,現今卻施恩憐恤你。

耶利米書 30:18
耶和華如此說:「我必使雅各被擄去的帳篷歸回,也必顧惜他的住處,城必建造在原舊的山岡,宮殿也照舊有人居住。

但以理書 8:19
說:「我要指示你惱怒臨完必有的事,因為這是關乎末後的定期。

撒迦利亞書 1:12
於是,耶和華的使者說:「萬軍之耶和華啊,你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年,你不施憐憫要到幾時呢?」

詩篇 102:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)