箴言 25:16 你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

◄ 箴言 25:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你得了蜜吗？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你找到蜂蜜，吃夠就好了；免得吃得過多，就嘔吐出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你找到蜂蜜，吃够就好了；免得吃得过多，就呕吐出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你得了蜜麼？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你得了蜜麽？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。

Proverbs 25:16 King James Bible
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Proverbs 25:16 English Revised Version
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hath

箴言 24:13,14
我兒，你要吃蜜，因為是好的。吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。…

士師記 14:8,9
過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一群蜂子和蜜在死獅之內，…

撒母耳記上 14:25-27
眾民進入樹林，見有蜜在地上。…

以賽亞書 7:15,22
到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃奶油與蜂蜜。…

lest

箴言 26:27
挖陷坑的，自己必掉在其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

箴言 23:8
你所吃的那點食物必吐出來，你所說的甘美言語也必落空。

路加福音 21:34
「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們，

以弗所書 5:18
不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。

鏈接 (Links)

箴言 25:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 25:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 25:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 25:16 法國人 (French) • Sprueche 25:16 德語 (German) • 箴言 25:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 25:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…15恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。 16你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。 17你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 14:8
過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一群蜂子和蜜在死獅之內，

撒母耳記上 14:25
眾民進入樹林，見有蜜在地上。

箴言 23:8
你所吃的那點食物必吐出來，你所說的甘美言語也必落空。

箴言 24:13
我兒，你要吃蜜，因為是好的。吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。

箴言 25:17
你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。

傳道書 7:16
不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？