箴言 12:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
圖謀惡事的心存詭詐,勸人和睦的便得喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
图谋恶事的心存诡诈,劝人和睦的便得喜乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
圖謀惡事的,心存詭詐;使人和睦的,心中喜樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
图谋恶事的,心存诡诈;使人和睦的,心中喜乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
圖 謀 惡 事 的 , 心 存 詭 詐 ; 勸 人 和 睦 的 , 便 得 喜 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
图 谋 恶 事 的 , 心 存 诡 诈 ; 劝 人 和 睦 的 , 便 得 喜 乐 。

Proverbs 12:20 King James Bible
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

Proverbs 12:20 English Revised Version
Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

deceit

箴言 12:12
惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。

箴言 26:24-26
怨恨人的用嘴粉飾,心裡卻藏著詭詐。…

耶利米書 17:16
至於我,那跟從你做牧人的職分,我並沒有急忙離棄,也沒有想那災殃的日子,這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。

馬可福音 7:21,22
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

馬可福音 12:14-17
他們來了,就對他說:「夫子,我們知道你是誠實的,什麼人你都不徇情面,因為你不看人的外貌,乃是誠誠實實傳神的道。納稅給愷撒可以不可以?…

羅馬書 1:29
裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒;滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨;

but

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

撒迦利亞書 6:13
他要建造耶和華的殿,並擔負尊榮,坐在位上掌王權,又必在位上做祭司,使兩職之間籌定和平。』

馬太福音 5:9
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

彼得前書 3:8-13
總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。…

鏈接 (Links)
箴言 12:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:20 法國人 (French)Sprueche 12:20 德語 (German)箴言 12:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。 20圖謀惡事的心存詭詐,勸人和睦的便得喜樂。 21義人不遭災害,惡人滿受禍患。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 22:4
他行耶和華眼中看為惡的事,像亞哈家一樣,因他父親死後有亞哈家的人給他主謀,以致敗壞。

箴言 12:19
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。

箴言 12:21
義人不遭災害,惡人滿受禍患。

箴言 26:24
怨恨人的用嘴粉飾,心裡卻藏著詭詐。

箴言 12:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)