腓 利 門 書 1:21
<< 腓 利 門 書 1:21 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 寫 信 給 你 , 深 信 你 必 順 服 , 知 道 你 所 要 行 的 , 必 過 於 我 所 說 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 写 信 给 你 , 深 信 你 必 顺 服 , 知 道 你 所 要 行 的 , 必 过 於 我 所 说 的 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我深信你會聽從,也知道你所作的必超過我所說的,因此才寫信給你。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我深信你会听从,也知道你所作的必超过我所说的,因此才写信给你。

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψα σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

Philemon 1:21 New American Standard Bible (© 1995)
Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.


羅 馬 書 2:19 又 深 信 自 己 是 給 瞎 子 領 路 的 , 是 黑 暗 中 人 的 光 ,
歌 林 多 後 書 2:3 我 曾 把 這 事 寫 給 你 們 , 恐 怕 我 到 的 時 候 , 應 該 叫 我 快 樂 的 那 些 人 , 反 倒 叫 我 憂 愁 。 我 也 深 信 , 你 們 眾 人 都 以 我 的 快 樂 為 自 己 的 快 樂 。